“Nếu bạn tin có cái gì gọi là tâm (mind), thực ra nó chỉ là một ý nghĩ. Nếu bạn tin rằng không có cái gì gọi là tâm, thì nó chỉ là một ý nghĩ khác. Trạng thái tự nhiên của bạn, xa lìa bất cứ ý nghĩ nào về nó – đó là phật tính. Tâm tương tự như hư không, trong đó nó thì không có tự tính, không phải vật chất gì. Không phải tuyệt diệu sao, khi một cái không tự tính, không thực thể gì cả, vậy mà cũng có khả năng để kinh nghiệm?”
Tulku Urgyen Rinpoche (1920-1996)
http://thuvienhoasen.org/D_1-2_2-79_4-15164_5-50_6-1_17-178_14-1_15-1/#nl_detail_bookmark
If you believe there is a thing called mind, it is just a thought. If you believe there is no thing called mind, it’s just another thought. Your natural state, free of any kind of thought about it—that is buddha-nature. In ordinary sentient beings, this natural state is carried away by thinking, caught up in thought. Involvement in thinking is like a heavy chain that weighs you down. Now it is time to be free from that chain. The moment you shatter the chain of thinking, you are free from the three realms of samsara.
From the book
0 comments:
Post a Comment