Con ếch điếc

Một đàn ếch đi ngang qua một khu rừng và hai con ếch bị rơi xuống một cái hố. Khi thấy cái hố quá sâu những con ếch còn lại bèn nói với hai con ếch kia rằng chúng sẽ phải chết.

Hai con ếch mặc kệ những lời bình luận và cố hết sức nhảy ra khỏi cái hố.Đàn ếch nhao nhao bảo chúng đừng nhảy vô ích,hãy chấp nhận cái chết không thể tránh khỏi.
Cuối cùng,một con ếch nghe theo lời của đàn ếch. Nó gục xuống chết vì kiệt sức và tuyệt vọng.Con ếch còn lại vẫn dồn hết sức lực cuối cùng tiếp tục nhảy lên.Đàn ếch trên bờ lại ầm ĩ la lên bảo nó hãy nằm yên chờ chết.Con ếch nọ lại càng nhảy mạnh hơn nữa.Và thật kỳ diệu,cuối cùng nó cũng thoát ra khỏi cái hố sâu ấy.
Đàn ếch xúm lại:
"Không nghe chúng tôi nói gì à?"
Chúng cứ hỏi mãi trong sự ngạc nhiên, lúng túng của con ếch nọ.Cuối cùng sự thật cũng được một con ếch già hé lộ rằng: Con ếch vừa thoát khỏi cái hố kia bị điếc và nó cứ nghĩ là những con ếch khác hò reo đang cổ vũ cho nó,và chính điều đó đã làm nên một sức mạnh kỳ diệu giúp cho nó tìm được sự sống mong manh trong cái chết. 

Một lời động viên chân thành dành cho người đang trong cơn khủng hoảng có thể mang đến sức mạnh bất ngờ để vượt qua hết những khó khăn nghịch cảnh mà họ tưởng chừng như không bao giờ có thể làm được. Ngược lại, một lời tiêu cực với người đang trong cơn khủng hoảng có thể giết chết họ.

The Frog Story

A group of frogs were hopping contentedly through the woods, going about their froggy business, when two of them fell into a deep pit. All of the other frogs gathered around the pit to see what could be done to help their companions. When they saw how deep the pit was, they agreed that it was hopeless and told the two frogs in the pit that they should prepare themselves for their fate, because they were as good as dead.

Unwilling to accept this terrible fate, the two frogs began to jump with all of their might. Some of the frogs shouted into the pit that it was hopeless, and that the two frogs wouldn't be in that situation if they had been more careful, more obedient to the froggy rules, and more responsible. The other frogs continued sorrowfully shouting that they should save their energy and give up, since they were already as good as dead.

The two frogs continued jumping with all their might, and after several hours of this, were quite weary. Finally, one of the frogs took heed to the calls of his fellow frogs. Exhausted, he quietly resolved himself to his fate, lay down at the bottom of the pit, and died.

The other frog continued to jump as hard as he could, although his body was wracked with pain and he was quite exhausted. Once again, his companions began yelling for him to accept his fate, stop the pain and just die. The weary frog jumped harder and harder and, wonder of wonders, finally leaped so high that he sprang from the pit.

Amazed, the other frogs celebrated his freedom and then gathering around him asked, "Why did you continue jumping when we told you it was impossible?"

The astonished frog explained to them that he was deaf, and as he saw their gestures and shouting, he thought they were cheering him on. What he had perceived as encouragement inspired him to try harder and to succeed against all odds.

This simple story contains a powerful lesson. The book of Proverbs says, "There is death and life in the power of the tongue". Your encouraging words can lift someone up and help them make it through the day. Your destructive words can cause deep wounds; they may be the weapons that destroy someone's desire to continue trying - or even their life. Your destructive, careless word can diminish someone in the eyes of others, destroy their influence and have a lasting impact on the way others respond to them. Be careful what you say.

Speak life to (and about) those who cross your path. There is enormous power in words. If you have words of kindness, praise or encouragement - speak them now to, and about, others. Listen to your heart and respond. Someone, somewhere, is waiting for your words...

http://www.crystal-reflections.com/stories/story_73.htm

Posted in: Chuyện nhỏ,Ngụ ngôn