Catherine Ingram---
Cách đây vài năm, tôi và một người bạn thân tới một hiệu tạp
hoá. Khi đang đi giữa những gian hàng, chúng tôi phát hiện một bà mẹ cùng cậu
con trai nhỏ đi ngược chiều.
Người phụ nữ hầu như không biết sự có mặt của chúng tôi bởi cậu con trai cứ định kéo đồ
ra khỏi giá hàng bên dưới làm bà rất bực bội. Bà mẹ ngày càng trở nên bực bội
hơn, quát con rồi giằng tay cậy bé.
Lúc này bạn tôi lên tiếng. Là một người tuyệt vời với ba đứa
con, cũng là một người sáng lập ra một trường học cấp tiến, bạn tôi có lẽ chưa
bao giờ đối xử với trẻ như vậy.
Tôi tưởng rằng bạn tôi sẽ cho bà mẹ này một bài giảng về kiểm
soát bản thân và tác động của những hành vi kiểu như vậy đối với đứa bé.
Chuẩn bị đối đầu, tôi thấy tim tôi bắt đầu đập nhanh.
Nhưng thật bất ngờ bạn tôi nói với bà mẹ: “Ồ! Cậu bé dễ
thương quá! Cháu mấy tuổi rồi? Bà mẹ trả lời một cách cẩn trọng: “Nó ba tuổi”.
Bạn tôi lại bảo rằng cậu bé trông có vẻ rất tò mò và kể chuyện về 3 đứa con của
mình khi vào tiệm tạp hoá cũng kéo đồ ra khỏi giá và hứng thú với những gói,
túi và màu sắc sặc sỡ. “Bé trông thật sáng sủa và thông minh”, bạn tôi nói. Bà
mẹ, bây giờ đã bế bé trên tay, cười một cách dè dặt. Nhẹ nhàng gạt tóc qua một
bên cho mắt khỏi bị che, bà nói: “Dạ, nó rất thông minh và tò mò nhưng đôi khi
nó làm tôi mệt muốn chết. Bạn tôi đáp lại một cách thông cảm: “Bọn chúng như vậy
thật; chúng nó tràn đầy năng lượng”.
Chúng tôi chia tay và nghe bà mẹ nói với con bằng giọng nói
dịu dàng hơn về việc về nhà và nấu ăn cho bé. “Mẹ sẽ làm món marcaroni với pho
mát mà con thích”, bà nói.
Nếu không bị cuốn vào việc chứng tỏ rằng mình đúng và ai đó
cần phải bị trừng phạt vì cách cư xử của họ, bạn có thể giữ được hoà khí trong
mọi tình huống. Bạn tôi biết rõ rằng, nếu trách móc bà mẹ trong tiệm tạp hoá
thì có thể làm cho bà ta giận dữ và cơn giận đó có thể lại được trút lên đầu cậu
bé. Mặc dù có lúc cần phải ra tay can thiệp nhưng thường thì sẽ có ích hơn nếu
ta bày tỏ yêu thương và cảm thông đối với những người đang bị cơn giận cuốn đi,
giúp người ta nhớ lại sự dịu dàng của bản thân. Hàng ngày, mỗi chúng ta đều có
thể chia sẻ yêu thương, dù là nhỏ nhoi, với gia đình, bạn bè và người lạ. Để suối
nguồn yêu thương tuôn chảy trong mình, đó cũng chính là phần thưởng cho bản
thân chúng ta.
Trích từ
cuốn sách Passionate Presence của tác giả Catherine Ingram.
Lê Đức Tân dịch
Bài đã được đăng tại http://www.oprah.com/spirit/Best-Response-for-Anger-Small-Acts-of-Kindness
Website của tác giả: www.catherineingram.com/
Xem videos của Catherine Ingram tại:
0 comments:
Post a Comment